"Cuarenta preguntas trampa sobre Europa"
por Magnus Enzensberger.

      

 

FRANKFURTER ALLGEMEINE SONNTAGSZEITUNG FRANKFURT
31 diciembre 2012

 

Una mujer inteligente y que ocupa una alta posición, afirma: "Si el euro fracasa, Europa Fracasa". ¿Se trata de...

1 . una amenaza? Sí ? * No ?

2 . un modo de disculparse? Sí ? No ?

3 . o sencillamente una idiotez? Sí ? No ?

4 . ¿Tiene la impresión de que este continente aún existe mientras que, a lo largo de los dos últimos milenios, el talento, el denario, el florín, la lira, el leptón y el reichsmark han desaparecido?
Sí ? No ?

5 . ¿Sabe quién inventó el término "euro", que nadie pronunciaba antes de finales del siglo XX?
Sí ? No ?

6 . ¿Es capaz de descifrar acrónimos como BCE, FEEF, MES, ABE y FMI?
Sí ? No ?

7 . ¿Tiene la impresión de que la mayoría de los países europeos ya no están regidos desde hace tiempo por instancias elegidas democráticamente, sino por acrónimos?
Sí ? No ?

8 . ¿Ha elegido usted a esas organizaciones? Sí ? No ?

9 . ¿Se mencionan en la Constitución alemana o en otra Constitución de la Unión Europea?
Sí ? No ?

10 . ¿Le han anunciado en algún momento en los últimos años, que no había "otra alternativa" a las decisiones de estas instituciones?
Sí ? No ?

11 . ¿Es cierto que los indigentes, los toxicómanos, los asalariados o los jubilados no tienen derecho a pedir financiación, al contrario que los miembros del Eurogrupo o los consejos de administración de los bancos?
Sí ? No ?

12 . ¿Estas peticiones se satisfacen regularmente? Sí ? No ?

13 . ¿Ha escuchado últimamente el término técnico "represión financiera"?
Sí ? No ?

Si su respuesta es afirmativa, ¿qué es lo que designa?:

14 . ¿una reducción de las pensiones? Sí ? No ?

15 . ¿un aumento de los sueldos? Sí ? No ?

16 . ¿un aligeramiento de la deuda? Sí ? No ?

17 . ¿una retención obligatoria? Sí ? No ?

18 . ¿la inflación? Sí ? No ?

19 . ¿reformas monetarias? Sí ? No ?

20 . ¿Conoce el nombre y la dirección exacta de los "mercados" que dictan a los salvadores del euro lo que deben hacer?
Sí ? No ?

21 . ¿Los guardacostas deben garantizar que los pasajeros en peligro no representen "riesgos sistémicos" antes de salvarles?
Sí ? No ?

¿Está de acuerdo con los siguientes puntos de vista?

22 . "El poder es el privilegio de no tener que aprender". (Karl Deutsch, 1912-1993) Sí ? No ?

23 . "Una vida sin consejo constitucional sería posible, pero carente de sentido". (el carlino de Loriot [el humorista alemán declaró un día: "Una vida sin carlino sería posible, pero carente de sentido"])
Sí ? No ?

24 . "Tomamos una decisión, luego la ponemos sobre la mesa y esperamos un poco a ver qué pasa. Si no provoca protestas, ni motines, porque la mayoría de la gente no comprende nada de lo que se ha decidido, continuamos, paso a paso, hasta al punto de no retorno".(Jean-Claude Juncker, presidente del Eurogrupo, 1999.)
Sí ? No ?

25 . "Los responsables políticos son como jinetes mediocres, tan absorbidos por los esfuerzos que realizan para mantenerse en la silla, que ya no son capaces de atender a la ruta que deben seguir". (Joseph A. Schumpeter, 1944)
Sí ? No ?

26 . ¿Sabía la Comisión Europea qué significaba el término extranjero "subsidiariedad"? Y si es que sí, ¿se le ha olvidado?
Sí ? No ?

¿Qué designa la expresión "flexibilidad cuantitativa"?

27 . ¿un ejercicio de yoga? Sí ? No ?

28 . ¿una aceleración del ritmo de la plancha de billetes? Sí ? No ?

29 . El profesor de Derecho constitucional Christoph Gusy, de Bielefeld, ¿tiene razón cuando declara [acerca de la ley que autoriza la conservación de los datos]: "En el momento en el que hay un comedero, los cerdos se abalanzan sobre él"?
Sí ? No ?

30 . ¿Logra seguir el discurso metafórico delirante de los salvadores del euro o le resulta marcial, confuso, incluso ridículo? ¿Sabe distinguir entre un mecanismo de estabilidad, una palanca, un "bigbazooka", un Gran Berta, un cortafuegos y un plan de rescate?
Sí ? No ?

31 . ¿Confía en el futuro diciéndose a sí mismo, como dijo [el Charlie Chaplin alemán] Karl Valentin: "Con un poco de suerte, no será peor que ahora"?
Sí ? No ?

32 . Si la introducción de un nuevo papel moneda resulta que no desemboca en la integración de Europa sino en su división, y no en comprensión sino en odio y en resentimiento, ¿le parecería correcto abandonar en lugar de agachar la cabeza?
Sí ? No ?

33 . ¿A menos que una decisión así, que heriría el orgullo de los políticos responsables, sea impensable?
Sí ? No ?

34 . ¿Existe una Europa más allá de las instituciones de la UE y de sus 40.000 funcionarios, o bien son los únicos representantes de nuestro continente cuya voz cuenta?
Sí ? No ?

35 . ¿A estas personas les corresponde decretar quién debe considerarse "antieuropeo"?
Sí ? No ?

36 . ¿Comprende por qué los responsables políticos europeos ignoran los tratados de Roma o de Maastricht, como si jamás hubieran firmado estos textos?
Sí ? No ?

37 . ¿Tiene la impresión de que a los responsables políticos les gustaría prescindir de los referéndums y de los votos, pues en cuanto la población asume una postura corren el riesgo de entorpecer sus esfuerzos para tranquilizar a los "mercados"?
Sí ? No ?

38 . ¿La democracia realmente es tan mala idea como para poder renunciar a su necesidad?
Sí ? No ?

39 . ¿Acaso el ejemplo de China no demuestra que se puede prescindir de ella y convertirse en una potencia mundial en la era de la globalización?
Sí ? No ?

40 . Por consiguiente ¿acaso la puesta bajo tutela política de los ciudadanos no es inevitable y su expropiación económica, la consecuencia lógica?
Sí ? No ?


El "euro-cuestionario" de Hans Magnus Enzensberger aparecerá en el prólogo de un nuevo libro del economista [alemán] Joachim Starbatty, Tatort Europa [Europa, escena de crimen], que se publicará en febrero de 2013.


Hans Magnus Enzensberger (1929) es un escritor, poeta y periodista alemán, conocido por sus opiniones a contracorriente. Es una referencia fundamental de la literatura alemana desde los años 60, usando numerosos seudónimos. Galardonado en 2002 con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades y la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid. "El gentil monstruo de Bruselas o Europa bajo tutela" (Anagrama), su última obra publicada en 2011, ha tenido un fuerte eco.

 

 

 

 


 



.
 

DOCUMENTOS

SOCIOS DDOOSS

ENTREVISTAS

RELATOS

OTROS IDIOMAS

POESÍA

OTROS ARTÍCULOS