"Instantes griegos y otros sueños"
de Von Hofmannsthal

 

Autor: Hugo Von Hofmannsthal
Traducción: M. Villanueva Salas
Fecha de impresión: octubre de 1998
Número de páginas: 176
Precio: 9,83 euros
ISBN:84-921649-5-6

Los catorce escritos que reúne Instantes griegos y otros sueños vienen a situarse en la frontera entre la literatura, la rememoración personal y el ensayo. Todos fueron redactados en Viena entre 1893 y 1914, en vísperas de la desaparición del viejo Imperio Austrohúngaro. Fue un momento culturalmente crucial para nuestro siglo: de hecho, Hofmannsthal se enfrenta, con un original estilo, a preocupaciones similares a las de Freud, Musil, Wittgenstein, Kafka o Broch. La posición fronteriza de su país, sus orígenes familiares (austriacos, judíos, italianos, alemanes), su extraordinaria formación y su gusto personal por el mejor trabajo artístico de su presente confluyeron en una obra capital que fue oscurecida por el nazismo y que hoy goza de buena salud en Europa.
Hugo Von Hofmannsthal alcanzó gran reputación como poeta ya a los veinte años. Toda su vida estuvo dedicado a la creación propia, aunque también escribió textos para las grandes óperas de Richard Strauss (así, Elektra). Su contemporáneo Thomas Mann y el joven Walter Benjamin se cuentan entre quienes difundieron sus escritos. Y aunque se hayan traducido obras fundamentales suyas -la famosa Carta de lord Chandos, dos grandes relatos, Andreas o los unidos y La mujer sin sombra, o sus aforismos, El libro de los amigos-, es un autor inmenso, todavía por descubrir. Los Instantes griegos y otros sueños pueden ser la mejor introducción a su literatura. Además, permiten comprender el mundo de referencias y las formas de la ironía a las que nos han familiarizado escritores de su órbita, desde Canetti hasta Bernhard.